Adoption Application

 



 

Under construction! Please, don’t use the online form yet!  

Ιf you already found a dog that you would like to adopt, please write the dog’s name. Wenn Sie bereits einen Hund gefunden haben, den Sie adoptieren möchten, schreiben Sie bitte den Namen des Hundes. Εάν έχετε ήδη βρει ένα σκυλί που θέλετε να υιοθετήσετε, γράψτε το όνομα του σκύλου.
Do you have other requirements? Couch potato or athelete? Coat? Anything else? Sie haben andere Anforderungen? Z.B. Felltyp, Energielevel usw.? Έχετε άλλες απαιτήσεις; Για παράδειγμα, τύπος τριχώματος, επίπεδο ενέργειας κτλ
Does anybody in your house suffer from allergies or asthma? Leidet jemand in Ihrem Haus an Allergien oder Asthma? Πάσχει κανείς στο σπίτι σας από αλλεργίες ή άσθμα;
If rented, we will require a written agreement from your landlord, stating that pets are allowed. Bei Anmietung benötigen wir eine schriftliche Vereinbarung Ihres Vermieters, aus der hervorgeht, dass Haustiere sind erlaubt. Εάν νοικιάζετε, θα απαιτήσουμε γραπτή συμφωνία από τον ιδιοκτήτη σας, αναφέροντας ότι τα κατοικίδια επιτρέπονται.
Please describe your home – is it a house, flat (garden flat, downstairs flat), bungalow, other? Bitte beschreiben Sie Ihr Zuhause – ist es ein Haus, Wohnung (Gartenwohnung, Erdgeschosswohnung), Bungalow, Sonstiges? Περιγράψτε το σπίτι σας - είναι ένα σπίτι, επίπεδο (επίπεδο στον κήπο, επίπεδο στον κάτω όροφο), μπανγκαλόου, κάτι άλλο;
Please note that depending on age & temperament, not every dog will be able to be left alone for this period. Welche Vorkehrungen werden für den Hund getroffen, wenn Sie länger als 4 Stunden unterwegssind, z. B. Nachbarn, Hundeausführer, Tagespension etc. Λάβετε υπόψη ότι ανάλογα με την ηλικία και την ιδιοσυγκρασία, δεν θα μπορούν όλοι οι σκύλοι να μείνουν μόνοι για αυτήν την περίοδο.
Who will care for the dog while you are away on holidays (boarding kennel, other family, friends, etc.? Wer betreut den Hund während Ihrer Urlaubsreise (Pension, andere Familie, Freunde etc.? Ποιος θα φροντίσει τον σκύλο ενώ βρίσκεστε σε διακοπές (Ξενοδοχεία-Πανσιόν σκύλων, άλλα μέλη της οικογένειας, φίλοι κτλ.;
Are you planning any of the following types of household changes in the months to come: for example, a baby, moving, a holiday or a change in working hours? If so, it may probably affect your new dog, are you prepared to deal with that? Planen Sie in den kommenden Monaten eine der folgenden Haushaltsänderungen: zB Baby, Umzug, Urlaub oder Arbeitszeitänderung? Wenn ja, kann es wahrscheinlich Ihren neuen Hund betreffen, sind Sie bereit, damit umzugehen? Σχεδιάζετε κάποιο από τα ακόλουθα είδη νοικοκυριών για τους επόμενους μήνες: για παράδειγμα, ένα μωρό, μια μετακόμιση, πραγματοποίηση διακοπών ή μια αλλαγή στις ώρες εργασίας; Εάν ναι, αυτό ενδέχεται να επηρεάσει το νέο σας σκυλί, είστε διατεθειμένοι να το αντιμετωπίσετε;
Are you prepared for the costs of owning a dog? Besides daily needs like food, treats and toys, your dog may have other medical and grooming expenses. Please note that it is an adoption requirement that dogs receive an annual booster vaccine and regular worm/flea treatment Sind Sie auf die Kosten für den Besitz eines Hundes vorbereitet? Neben dem täglichen Bedarf wie Futter, Leckereien und Spielzeug kann Ihr Hund andere medizinische, Steuer, Versicherung und Pflegekosten haben. Είστε προετοιμασμένοι για το κόστος ιδιοκτησίας ενός σκύλου; Εκτός από τις καθημερινές ανάγκες, όπως φαγητό, θεραπείες και παιχνίδια, ο σκύλος σας μπορεί να έχει άλλα ιατρικά και καλλωπιστικά έξοδα.
Do you have, or could we request, a reference letter from your vet and/or another contact? / Haben Sie ein Referenzschreiben Ihres Tierarztes und/oder eines anderen Ansprechpartners oder können wir ein solches anfordern? Έχετε, ή θα μπορούσαμε να ζητήσουμε, επιστολή αναφοράς από τον κτηνίατρό σας ή / και από άλλη επαφή;
Tell us about your current pets and your plans for your new dog / Erzählen Sie uns von Ihren aktuellen Haustieren und Ihren Plänen für Ihren neuen Hund / Πείτε μας για τα τρέχοντα κατοικίδια σας και τα σχέδιά σας για το νέο σας σκυλί
Breed/sex/neutered or not/what happened to the dog? Rasse/Geschlecht/kastriert oder nicht / was mit dem Hund passiert ist? Ράτσα / φύλο / στειρωμένο ή όχι / τι συνέβη στον σκύλο;
If yes, please tell us the species, breed, age and gender of EACH of them and whether they are neutered/spayed. Wenn ja, teilen Sie uns bitte die Art, Rasse, Alter und Geschlecht von JEDEM von ihnen mit und ob sie kastriert/kastriert sind. Εάν ναι, πείτε μας το είδος, τη ράτσα, την ηλικία και το φύλο του ΚΑΘΕ ένα από αυτά και αν είναι ευνουχισμένα / στειρωμένα